1
00:00:13,240 --> 00:00:22,000
Waktu dan Teks dipersembahkan oleh ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki
2
00:01:35,380 --> 00:01:42,840
[Cinta Seperti Galaksi]
3
00:01:42,840 --> 00:01:46,920
[Episode 19]
4
00:01:56,210 --> 00:02:00,060
"Dengan dekrit kekaisaran, putri keempat Marquis Quling, Cheng Shaoshang
5
00:02:00,060 --> 00:02:04,450
baik hati dalam membantu yang lemah, rajin dan berbudi luhur, lemah lembut dan baik hati,
6
00:02:04,450 --> 00:02:07,620
berpendidikan baik dan memahami etika, damai dan gembira.
7
00:02:07,620 --> 00:02:12,590
Dari sudut pandang sipil, dia membantu orang-orang yang tidak bersalah di Kabupaten Hua. Dari sudut pandang bela diri, dia menekan para bandit gunung.
8
00:02:12,590 --> 00:02:15,760
Dia benar-benar dianggap sebagai panutan di kalangan remaja putri.
9
00:02:15,760 --> 00:02:19,890
Saya pernah mendengar bahwa keluarga Cheng dan Lou berencana untuk bersatu dalam kebahagiaan pernikahan."
10
00:02:19,890 --> 00:02:24,340
- Orang yang dia bicarakan, bukan aku?
- "Sekarang aku memberinya sepasang giok annuli
11
00:02:24,340 --> 00:02:27,080
dan sepuluh ikat brokat."
12
00:02:27,080 --> 00:02:29,010
Busur!
13
00:02:29,010 --> 00:02:31,650
Terima kasih, Yang Mulia.
14
00:02:31,650 --> 00:02:34,500
Terima kasih atas rahmat Anda, Yang Mulia.
15
00:02:55,190 --> 00:02:56,900
Terima keputusan itu.
16
00:03:32,760 --> 00:03:35,910
Yang Mulia, jika Anda ingin mengirimi mereka hadiah, bisakah Anda
17
00:03:35,910 --> 00:03:40,310
memberi Nona Cheng rahmat lagi? Bagaimana kalau mengambil kesempatan ini di jamuan makan Lou
18
00:03:40,310 --> 00:03:43,470
untuk memberinya keputusan di depan semua tamu?
19
00:03:43,470 --> 00:03:47,960
Tidak hanya mengakui keluarga Cheng tetapi juga memberikan prestise pada keluarga Lou.
20
00:04:00,860 --> 00:04:02,970
Semuanya, tolong bangkit.
21
00:04:15,300 --> 00:04:17,120
Saya akan mengucapkan selamat tinggal.
22
00:04:46,310 --> 00:04:48,740
Ini benar-benar aku?
23
00:05:11,650 --> 00:05:15,260
Tahukah Anda bahwa Ling Buyi meminta keputusan ini untuk Nona Cheng?
24
00:05:15,260 --> 00:05:17,440
Benar-benar?
25
00:05:17,440 --> 00:05:19,030
Kalau begitu, aku harus berterima kasih pada Saudara Zisheng.
26
00:05:19,030 --> 00:05:22,300
Tidak, seharusnya aku dan Shaoshang mengunjunginya bersama untuk berterima kasih padanya.
27
00:05:22,300 --> 00:05:24,210
Tidak perlu.
28
00:05:24,930 --> 00:05:29,590
Karena Jenderal Ling tidak memberitahumu, dia pasti tidak ingin orang lain mengetahuinya.
29
00:05:29,590 --> 00:05:33,060
Sebaiknya Anda dan istri tidak sering mengunjunginya di kemudian hari.
30
00:05:36,100 --> 00:05:38,260
Pergi dan urus para tamu kalau begitu.
31
00:05:38,260 --> 00:05:40,730
Baiklah, aku akan pergi sekarang.
32
00:05:56,860 --> 00:05:58,680
Jenderal Ling.
33
00:06:00,510 --> 00:06:05,020
Dalam korespondensi kita yang biasa, kamu selalu memanggilku Zisheng.
34
00:06:05,020 --> 00:06:09,260
Sekarang kita bertemu satu sama lain, mengapa kamu begitu formal seperti orang asing,
35
00:06:09,260 --> 00:06:11,250
Tuan Mo?
36
00:06:15,560 --> 00:06:19,150
Bagaimana Anda tahu bahwa saya Tuan Mo?
37
00:06:19,150 --> 00:06:21,420
Apakah kamu pikir aku akan mempercayai seseorang?
38
00:06:21,420 --> 00:06:26,430
Jika saya tidak mengetahui latar belakang Anda sepenuhnya, bagaimana saya bisa dengan mudah mendengarkan Anda?
39
00:06:27,520 --> 00:06:29,650
Memang tidak ada yang bisa lepas dari Zisheng.
40
00:06:29,650 --> 00:06:33,870
Aku penasaran apakah Zisheng datang ke sini hari ini untukku, atau untuk...
41
00:06:33,870 --> 00:06:38,600
Saya tahu bahwa Tuan Mo mengetahui topografi Prefektur Fengyi seperti punggung tangannya.
42
00:06:38,600 --> 00:06:42,030
Yang Mulia sangat membutuhkan peta itu untuk menekan pemberontakan.
43
00:06:42,030 --> 00:06:44,350
Jika Anda dapat mengulurkan tangan membantu,
44
00:06:44,350 --> 00:06:48,680
masa depanmu pasti cerah.
45
00:06:52,780 --> 00:06:56,460
Kecuali, jika kita benar-benar menjadi rekan kerja,
46
00:06:56,460 --> 00:07:02,020
Aku khawatir kita akan sering bertemu di masa depan.
47
00:07:04,390 --> 00:07:08,590
Jenderal Ling mendengar percakapan sebelumnya?
48
00:07:13,180 --> 00:07:16,330
Kalau begitu, aku akan bicara jujur.
49
00:07:16,330 --> 00:07:19,650
Ayah saya meninggal lebih awal, meninggalkan saya bersama ibu saya yang janda dan adik laki-laki saya.
50
00:07:19,650 --> 00:07:25,270
A'Yao berpikiran polos, tentu saja saya harus berhati-hati dalam menjaganya agar dia terhindar dari perundungan.
51
00:07:25,270 --> 00:07:28,900
Meskipun aku bercita-cita menjadi terkenal dan juga ingin naik pangkat di istana kekaisaran,
52
00:07:28,900 --> 00:07:31,510
tidak peduli betapa aku menghargai kesempatan itu,
53
00:07:31,510 --> 00:07:35,360
Saya tidak akan menyakiti orang-orang yang saya sayangi.
54
00:07:39,810 --> 00:07:44,280
Saya akan berangkat ke Prefektur Fengyi malam ini. Anda tidak perlu khawatir tentang adik laki-laki Anda.
55
00:07:44,280 --> 00:07:47,300
Saya hanya datang kepada Anda untuk mengambil peta.
56
00:07:47,300 --> 00:07:49,840
Karena itu adalah objek yang dicari oleh Jenderal Ling,
57
00:07:49,840 --> 00:07:53,660
itu pasti akan dikirimkan kepadamu malam ini.
58
00:07:54,820 --> 00:07:56,700
Terima kasih atas masalahnya.
59
00:07:58,620 --> 00:08:00,200
Aku akan pergi.
60
00:08:19,170 --> 00:08:21,040
Paman Tertua.
61
00:08:23,950 --> 00:08:28,000
Anda masih mengenali saya sebagai paman tertua Anda?
62
00:08:40,300 --> 00:08:41,700
Nona Cheng luar biasa.
63
00:08:41,700 --> 00:08:45,000
Saya sangat takut sehingga saya tidak berani bernapas sekarang. Nona Cheng-lah yang tetap tenang.
64
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
Nona Cheng berhak dipuji oleh Yang Mulia.
65
00:08:47,000 --> 00:08:49,890
Anda tidak hanya terpelajar dan berpengetahuan luas, tetapi Anda juga santai.
66
00:08:49,890 --> 00:08:52,360
Terpelajar dan berpengetahuan luas? Saya tidak pantas mendapatkannya.
67
00:08:52,360 --> 00:08:54,350
- Aku tidak pantas mendapatkannya, saudari.
- Nona Cheng sangat rendah hati.
68
00:08:54,350 --> 00:08:57,700
Apakah Anda mengatakan, Yang Mulia salah?
69
00:08:57,700 --> 00:09:01,710
Saya tidak mengatakan Yang Mulia salah. Aku, Shaoshang, adalah orang yang salah.
70
00:09:01,710 --> 00:09:04,190
Saya tidak sebaik yang dikatakan Yang Mulia.
71
00:09:04,190 --> 00:09:06,770
Saya tidak seperti Yang Mulia memuji saya.
72
00:09:06,770 --> 00:09:09,540
Akulah yang salah. saya salah.
73
00:09:09,540 --> 00:09:12,000
- Nona Cheng terlalu rendah hati.
- Terlalu rendah hati.
74
00:09:12,000 --> 00:09:14,350
- Ini salahku.
- Biarkan aku bersulang untukmu.
75
00:09:14,350 --> 00:09:17,400
- Aku akan bersulang untukmu.
- Aku akan bersulang untukmu.
76
00:09:17,400 --> 00:09:18,890
Terima kasih untuk semua kakak perempuan. Terima kasih.
77
00:09:18,890 --> 00:09:20,360
Mengapa Yang Mulia pusing sekali?
78
00:09:20,360 --> 00:09:23,720
Bagaimana dia bisa memuji orang bodoh sebagai teladan?
79
00:09:23,720 --> 00:09:27,500
Jika kamu terus berbicara terbuka tanpa pertimbangan, apakah kamu ingin dipukuli lagi oleh ibumu?
80
00:09:29,570 --> 00:09:31,790
Saudari Qiqi, bantu aku.
81
00:09:31,790 --> 00:09:35,570
Datang. Nih nih.
82
00:09:35,570 --> 00:09:38,180
Nona Muda. Nona Muda.
83
00:09:38,180 --> 00:09:40,950
Nona Cheng, bagaimana caramu melakukannya?
84
00:09:41,710 --> 00:09:43,550
- Nanti.
- Nona Muda.
85
00:09:45,610 --> 00:09:47,630
Nona Muda.
86
00:09:53,550 --> 00:09:56,650
- Nona Cheng, tolong beritahu kami tentang hal itu.
- Beritahu kami!
87
00:09:56,650 --> 00:10:00,270
Saudariku, ada sesuatu yang harus aku urus dan aku permisi dulu.
88
00:10:00,280 --> 00:10:03,390
Kamu akan berangkat?
89
00:10:05,990 --> 00:10:08,460
- Nona Cheng, kenapa kamu sudah berangkat?
- Ceritakan sedikit pada kami.
90
00:10:08,460 --> 00:10:10,600
Nona Cheng...
91
00:10:13,530 --> 00:10:15,340
Mengapa kamu terburu-buru untuk berbicara denganku? Lihat.
92
00:10:15,340 --> 00:10:16,840
Mereka mengantri untuk bersulang untukku, kamu lihat itu?
93
00:10:16,840 --> 00:10:20,770
Nona Muda, Jenderal Ling ingin saya menyampaikan tiga pesan kepada Anda.
94
00:10:20,770 --> 00:10:23,880
Pertama, dia benar-benar ingin mengatakan sesuatu kepadamu.
95
00:10:23,880 --> 00:10:28,340
Kedua, dia menyuruhmu untuk tidak khawatir, dia tidak akan membahayakanmu.
96
00:10:28,340 --> 00:10:29,510
Dia berharap Nona Muda bisa percaya padanya.
97
00:10:29,510 --> 00:10:33,560
Lian Fang, pergi dan katakan padanya, aku pasti tidak akan bertemu dengannya.
98
00:10:33,560 --> 00:10:35,430
Ini tidak pantas.
99
00:10:37,050 --> 00:10:40,830
Ada yang ketiga.
100
00:10:40,830 --> 00:10:45,620
Jenderal Ling juga berkata, jika Nona Muda tidak muncul,
101
00:10:46,210 --> 00:10:47,660
dia akan datang mencarimu.
102
00:10:47,660 --> 00:10:51,390
Jika keadaan menjadi serius, Anda bisa menunggu untuk memutuskan pertunangan dan menikah dengannya.
103
00:10:51,390 --> 00:10:56,970
Jika Nona Muda benar-benar tidak muncul, dia akan menganggap itu sebagai persetujuanmu untuk menikah dengannya.
104
00:10:59,860 --> 00:11:02,710
Itu tidak masuk akal!
105
00:11:03,710 --> 00:11:07,600
Saya, Cheng Shaoshang, tidak akan diancam olehnya.
106
00:11:10,010 --> 00:11:11,700
Dimana dia? Pimpin jalannya.
107
00:11:11,700 --> 00:11:13,250
Ayo pergi.
108
00:12:11,200 --> 00:12:13,760
Apakah kamu datang ke sini setelah kamu mendengar aku menanyakanmu?
109
00:12:14,340 --> 00:12:18,880
Atau apakah Anda datang ke sini setelah mendengar kalimat ketiga dari saya?
110
00:12:20,570 --> 00:12:23,430
Jenderal Ling menyelamatkan hidupku dan membantuku berkali-kali.
111
00:12:23,430 --> 00:12:28,130
Tentu saja, saya harus menanggapi salam hangat Anda dengan setulus-tulusnya.
112
00:12:28,640 --> 00:12:34,070
Saya hanya tidak tahu, mengapa Jenderal...
113
00:12:34,070 --> 00:12:35,910
ingin bertemu denganku di sini.
114
00:12:37,180 --> 00:12:39,460
Sepertinya Anda baru datang ke sini setelah mendengar ketiga kalimat tersebut.
115
00:12:41,550 --> 00:12:43,650
Tidak apa-apa.
116
00:12:43,650 --> 00:12:46,090
Anda tahu bagaimana tetap waspada.
117
00:12:47,170 --> 00:12:49,060
Itu hal yang bagus.
118
00:12:53,880 --> 00:12:57,770
Jendral, jika tidak ada hal yang perlu didiskusikan, saya permisi dulu.
119
00:12:57,770 --> 00:12:59,550
Nona Cheng,
120
00:13:01,590 --> 00:13:04,190
tolong izinkan saya berbicara dengan Anda lebih lama lagi.
121
00:13:05,450 --> 00:13:07,110
Apakah itu oke?
122
00:13:09,050 --> 00:13:10,900
Jangan khawatir.
123
00:13:10,900 --> 00:13:14,780
Saya sudah memecat penjaga di sini dari keluarga Lou.
124
00:13:14,780 --> 00:13:19,160
Aku tidak ingin merepotkanmu dengan pertemuan ini.
125
00:13:20,190 --> 00:13:22,590
Aku juga tidak ingin orang lain tahu tentang pertemuan itu.
126
00:13:22,590 --> 00:13:26,070
Jenderal Ling, seperti yang Anda tahu,
127
00:13:26,070 --> 00:13:28,030
Saya akan segera menikah dengan A'Yao.
128
00:13:28,030 --> 00:13:32,280
Kamu memintaku untuk bertemu dengan tergesa-gesa seperti ini tidak pantas.
129
00:13:35,660 --> 00:13:37,760
Apa yang ingin Anda lakukan di masa depan?
130
00:13:39,180 --> 00:13:40,930
Maksudku...
131
00:13:42,780 --> 00:13:44,620
selain menikah.
132
00:13:47,810 --> 00:13:50,260
Saya mempunyai banyak hal yang ingin saya capai.
133
00:13:50,260 --> 00:13:53,150
Saya ingin merekrut banyak dokter,
134
00:13:53,150 --> 00:13:56,860
dan mengumpulkan pengetahuan dan wawasan mereka bersama-sama,
135
00:13:56,860 --> 00:14:00,460
untuk membuat buku, dan bermanfaat bagi masyarakat.
136
00:14:00,460 --> 00:14:03,660
Saya juga ingin meningkatkan alat pertanian yang kikuk.
137
00:14:03,660 --> 00:14:07,840
Dengan cara ini, kita dapat menghemat tenaga manusia dan menghasilkan lebih banyak pangan.
138
00:14:07,840 --> 00:14:12,450
Masih ada lagi, saya mau bangun smelter.
139
00:14:12,450 --> 00:14:17,890
Gambarlah beberapa alat lagi dan lihat apakah saya bisa membuatnya.
140
00:14:17,890 --> 00:14:19,690
Saya juga ingin...
141
00:14:24,990 --> 00:14:29,990
Jenderal Ling, Anda meminta saya untuk bertemu, hanya untuk membicarakan hal ini?
142
00:14:29,990 --> 00:14:32,530
Anda memiliki ambisi besar,
143
00:14:32,530 --> 00:14:35,090
kamu dan aku tidak sama.
144
00:14:35,090 --> 00:14:36,650
Tentu saja.
145
00:14:36,650 --> 00:14:39,510
Kamu adalah kamu, aku adalah aku.
146
00:14:40,360 --> 00:14:41,970
Benar.
147
00:14:43,540 --> 00:14:45,130
kamu adalah kamu,
148
00:14:46,090 --> 00:14:47,790
saya adalah saya.
149
00:14:54,920 --> 00:14:58,810
Hari ini adalah pertemuan terakhir kita.
150
00:15:02,390 --> 00:15:04,960
Apa maksudmu, Jenderal?
151
00:15:06,130 --> 00:15:08,850
Apakah perang menjadi serius?
152
00:15:08,850 --> 00:15:11,010
Kemana kamu pergi?
153
00:15:11,010 --> 00:15:13,510
Berapa lama perjalanan Anda?
154
00:15:13,510 --> 00:15:15,500
Aku berangkat malam ini.
155
00:15:16,870 --> 00:15:19,690
Perjalanan ini mungkin mengakibatkan penguburan di kulit kuda.
(T/N: kematian di medan perang)
156
00:15:22,260 --> 00:15:25,160
Itulah nasib orang-orang seperti kami di militer.
157
00:15:28,090 --> 00:15:30,050
Cheng Shaoshang,
158
00:15:31,490 --> 00:15:34,200
Saya tahu Anda ingin pergi bersama Lou Yao ke pos di luar ibu kota.
159
00:15:34,200 --> 00:15:36,660
Tapi tolong jangan terburu-buru.
160
00:15:36,660 --> 00:15:41,870
Saya akan meminta Yang Mulia untuk memindahkan Anda ke wilayah yang damai.
161
00:15:41,870 --> 00:15:45,130
Tolong jangan, demi kabur dari rumah,
162
00:15:45,130 --> 00:15:48,030
menetap di lokasi yang miskin.
163
00:15:49,100 --> 00:15:51,150
Anda memiliki tubuh yang lemah,
164
00:15:52,260 --> 00:15:54,230
kamu tidak tahan.
165
00:16:39,330 --> 00:16:41,460
Sekarang aku memikirkannya,
166
00:16:42,890 --> 00:16:45,770
sejak kita bertemu,
167
00:16:45,770 --> 00:16:48,740
Saya belum pernah mendengar Anda memainkan seruling.
168
00:16:48,740 --> 00:16:52,320
Perjalananmu akan penuh bahaya, Jenderal Ling, mohon jaga dirimu.
169
00:16:52,320 --> 00:16:54,000
Jika Jenderal ingin mendengarku memainkan seruling,
170
00:16:54,000 --> 00:16:58,250
ketika Anda kembali dengan kemenangan, saya pasti akan memainkannya untuk Anda.
171
00:16:58,250 --> 00:17:00,060
Tidak perlu.
172
00:17:01,420 --> 00:17:05,390
Anda harus menyimpan pertunjukan seruling Anda untuk suami Anda.
173
00:17:06,180 --> 00:17:08,440
Saya berharap Anda baik-baik saja dalam pernikahan Anda.
174
00:17:09,630 --> 00:17:11,920
Jika saya bisa bertahan dan kembali,
175
00:17:13,230 --> 00:17:15,640
kamu dan aku akan menjadi orang asing di masa depan,
176
00:17:16,860 --> 00:17:18,740
dan tidak pernah bertemu lagi.
177
00:17:21,390 --> 00:17:23,450
Itu saja.
178
00:17:25,110 --> 00:17:27,080
Kamu harus pergi dulu.
179
00:17:28,430 --> 00:17:30,320
Bagaimana denganmu, Jenderal?
180
00:17:35,130 --> 00:17:37,680
Saya akan tinggal di sini lebih lama lagi.
181
00:18:53,970 --> 00:18:59,220
[Rumah Ling]
182
00:19:00,740 --> 00:19:04,350
Tuan Muda, Tuan Tertua Lou baru saja menyuruh seseorang membawa petanya.
183
00:19:04,350 --> 00:19:06,780
Dia mengatakan dia menyelesaikan tugas yang dipercayakan kepadanya.
184
00:19:06,780 --> 00:19:09,480
Dan dia lebih menyukai pemandangan pegunungan.
185
00:19:09,480 --> 00:19:12,840
Jadi Anda tidak perlu merekomendasikan dia untuk bergabung dengan pengadilan.
186
00:19:15,510 --> 00:19:20,510
Sepertinya Guru Besar Lou masih menghentikannya untuk melayani Yang Mulia.
187
00:19:23,510 --> 00:19:26,700
Cabang kedua keluarga Lou harus bergantung pada kemauan orang lain untuk bertahan hidup.
188
00:19:28,160 --> 00:19:30,460
Ketika dia menikah, aku bertanya-tanya...
189
00:19:31,820 --> 00:19:34,070
bagaimana hal itu akan terjadi padanya.
190
00:20:18,600 --> 00:20:21,170
Sekarang aku memikirkannya,
191
00:20:22,250 --> 00:20:24,480
sejak kita bertemu,
192
00:20:25,230 --> 00:20:28,240
Aku belum pernah mendengarmu memainkan seruling.
193
00:20:28,240 --> 00:20:31,560
Perjalananmu akan penuh bahaya, Jenderal Ling, mohon jaga dirimu.
194
00:20:31,560 --> 00:20:35,250
Jika Jenderal ingin mendengar saya memainkan seruling, saat Anda kembali dengan kemenangan,
195
00:20:35,250 --> 00:20:37,740
Saya pasti akan memainkannya untuk Anda.
196
00:20:50,280 --> 00:20:52,710
Tuan Muda, pasukan telah berkumpul di luar kota.
197
00:20:52,710 --> 00:20:54,920
Kapan kita berangkat?
198
00:20:54,920 --> 00:20:56,050
Sekarang.
199
00:20:56,050 --> 00:20:57,900
Ya!
200
00:21:15,120 --> 00:21:21,500
[Rumah Ling]
201
00:21:23,260 --> 00:21:27,490
[Satu bulan kemudian]
202
00:21:40,120 --> 00:21:41,860
- Salam, Yang Mulia.
- Salam, Yang Mulia.
203
00:21:41,860 --> 00:21:47,760
– Yang Mulia, kami beruntung tidak mengecewakan perintah Anda dan telah menangkap Pangeran Yong dan putranya hidup-hidup.
- Bagus.
204
00:21:47,760 --> 00:21:50,680
Jenderal Ling. Jenderal Wu. Singkirkan formalitas dan berdirilah.
205
00:21:50,680 --> 00:21:52,560
- Terima kasih, Yang Mulia.
- Terima kasih, Yang Mulia.
206
00:21:55,180 --> 00:21:57,870
Apakah ada yang masih hidup di antara Jenderal He dan putra-putranya?
207
00:21:57,870 --> 00:22:00,650
Membalas Yang Mulia. Saya sedikit terlambat.
208
00:22:00,650 --> 00:22:02,820
Seluruh keluarga He telah mati demi negara.
209
00:22:02,820 --> 00:22:05,490
Jika bukan karena pengorbanan Jenderal He dan keluarganya,
210
00:22:05,490 --> 00:22:08,020
Zisheng dan aku tidak bisa melakukannya secepat itu
211
00:22:08,020 --> 00:22:11,390
menangkap Pangeran Yong dan kembali ke ibu kota.
212
00:22:13,260 --> 00:22:18,930
Surga telah membuatku kehilangan subjek yang setia dan jenderal yang baik.
213
00:22:18,930 --> 00:22:22,540
Ketika Jenderal Dia mengucapkan selamat tinggal kepada saya sebelum dia berangkat ke pesta pernikahan,
214
00:22:22,540 --> 00:22:26,160
wajah dan senyumnya masih terlihat olehku sekarang.
215
00:22:26,160 --> 00:22:29,050
Siapa sangka, ketika dia kembali,
216
00:22:29,050 --> 00:22:32,650
dia akan dipisahkan dariku karena kematian.
217
00:22:32,650 --> 00:22:38,180
Yang Mulia, Jenderal Dia punya permintaan sebelum dia meninggal.
218
00:22:39,450 --> 00:22:43,150
Keinginan apa yang dia miliki? Katakan saja padaku.
219
00:22:43,150 --> 00:22:46,390
Saya pasti akan memenuhinya.
220
00:22:46,390 --> 00:22:48,160
Jenderal Dia khawatir
221
00:22:48,160 --> 00:22:51,790
tentang putri dan putranya yang tersisa. Putranya masih sangat muda.
222
00:22:51,790 --> 00:22:56,630
Putrinya, Zhaojun, awalnya bertunangan dengan putra keluarga Lou sebelum dia menikah dengan Pangeran Xiao.
223
00:22:56,630 --> 00:22:59,130
Sekarang pemberontak Xiao telah dibunuh atau ditangkap,
224
00:22:59,130 --> 00:23:01,710
perjanjian pernikahan keluarga Xiao dan keluarga He diakhiri.
225
00:23:01,710 --> 00:23:06,090
Keinginannya adalah agar dia memperbarui perjanjian pernikahan dengan putra keluarga Lou.
226
00:23:06,650 --> 00:23:10,620
Putra keluarga Lou... Bukankah dia sudah bertunangan?
227
00:23:10,620 --> 00:23:15,650
Jenderal Dia tidak tahu bahwa keponakan Guru Besar Lou telah bertunangan dengan putri keluarga Cheng.
228
00:23:15,650 --> 00:23:18,990
Itu sebabnya dia punya keinginan seperti itu. Perjalanannya berakhir begitu tragis dan tabah.
229
00:23:18,990 --> 00:23:21,700
Meski tidak sesuai dengan etika, tapi hal itu bisa dimaklumi.
230
00:23:21,700 --> 00:23:25,730
Subjek lama ini meminta Yang Mulia untuk memutuskan.
231
00:23:30,800 --> 00:23:33,810
Putuskan apa? Sebagai subjek,
232
00:23:33,810 --> 00:23:36,350
sudah menjadi kewajiban seseorang untuk mengabdi dengan setia untuk negara.
233
00:23:36,350 --> 00:23:39,160
Ini mungkin terdengar tidak menyenangkan, tapi jika seseorang mencapai perbuatan baik,
234
00:23:39,160 --> 00:23:42,060
seseorang secara alami dapat meminta imbalan?
235
00:23:42,060 --> 00:23:44,310
Anda tidak bisa mengatakannya seperti itu.
[Tuan Zuo]
236
00:23:44,310 --> 00:23:49,680
Keluarga He menderita begitu banyak kematian, bukankah seharusnya ada lebih banyak belas kasihan?
237
00:23:49,680 --> 00:23:54,600
Menurut apa yang dikatakan sang jenderal, haruskah Yang Mulia mengeluarkan keputusan untuk memenuhi keinginan ini?
238
00:23:54,600 --> 00:23:58,340
Apakah Jenderal sudah memikirkannya dengan jelas? Jika preseden ini ditetapkan,
239
00:23:58,340 --> 00:24:01,580
mulai sekarang, jika ada keluarga yang menderita korban tragis,
240
00:24:01,580 --> 00:24:07,280
bisakah mereka mengandalkan kelebihan mereka dan meminta benda dari keluarga lain?
241
00:24:07,280 --> 00:24:10,560
Keluarga Lou dan Cheng belum menikah, kan?
242
00:24:10,560 --> 00:24:14,290
Pertunangan adalah sebuah janji. Bagaimana bisa dengan mudah mengingkari?
243
00:24:14,290 --> 00:24:18,760
Namun di luar hukum, ada juga kebaikan manusia. Klan He
244
00:24:18,760 --> 00:24:23,090
kesetiaan dapat menyentuh Surga. Permintaan terakhir Jenderal He harus terkabul.
245
00:24:23,090 --> 00:24:26,850
Hei, Ji Tua! Kamu berada di pihak yang mana?
246
00:24:26,850 --> 00:24:28,420
Ini adalah urusan nasional,
247
00:24:28,420 --> 00:24:32,120
dan juga urusan keluarga Guru Besar Lou. Oleh karena itu,
248
00:24:32,120 --> 00:24:36,280
kita harus bertanya pada Guru Besar Lou terlebih dahulu bagaimana pendapatnya. Guru Besar Lou,
249
00:24:36,280 --> 00:24:39,070
apa pendapatmu tentang ini?
250
00:24:41,440 --> 00:24:44,830
Untuk dua keluarga yang ingkar janji, kenapa kamu bertanya dulu pada keluarga laki-laki?
251
00:24:44,830 --> 00:24:48,950
Bukankah ini memanfaatkan saudara baikku Cheng yang tidak hadir di pengadilan?
252
00:24:55,120 --> 00:24:57,700
Ini memang sulit.
253
00:25:00,540 --> 00:25:04,270
Apa? A'Yao tidak akan datang lagi hari ini?
254
00:25:04,940 --> 00:25:10,160
Salahkan Yuan Shanjian karena menghalangi aku dan A'Yao bertemu satu sama lain.
255
00:25:10,160 --> 00:25:15,190
Dia menyatakan bahwa hal itu akan mempengaruhi studi saya dan saya harus berhati-hati terhadap kegembiraan ekstrem yang menimbulkan kesedihan.
256
00:25:15,190 --> 00:25:19,350
Mulutnya tidak kalah kejamnya dengan mulut orang desa.
257
00:25:19,350 --> 00:25:22,100
Niao Niao, kamu tidak seharusnya berkata seperti itu.
258
00:25:22,100 --> 00:25:26,350
Guru Yuan menghalangi kalian berdua karena dia peduli pada Tuan Muda Lou.
259
00:25:26,350 --> 00:25:32,200
Guru Yuan mungkin melakukannya karena dia merasa tidak nyaman melihat dia dan A'Yao suka terjebak satu sama lain.
260
00:25:32,200 --> 00:25:34,850
Ini benar-benar menggunakan racun melawan racun.
261
00:25:36,520 --> 00:25:38,830
Kakak Ketiga, siapa yang kamu sebut racun?
262
00:25:40,980 --> 00:25:43,320
Apakah kalian kakak laki-laki juga memandang rendah A'Yao?
263
00:25:43,320 --> 00:25:46,590
Bukannya kita meremehkan Tuan Muda Lou.
264
00:25:46,590 --> 00:25:49,090
Itu karena kami meremehkanmu.
265
00:25:50,380 --> 00:25:54,750
Setiap kali Anda melihatnya, Anda tersenyum gembira seperti Er'wang tetangga yang sedang mengunyah paha ayamnya.
266
00:25:55,700 --> 00:25:58,370
Kaulah yang mirip Er'wang dari rumah sebelah!
267
00:25:58,950 --> 00:26:00,630
Kakak Qiqi.
268
00:26:01,730 --> 00:26:03,360
Bangun.
269
00:26:03,360 --> 00:26:05,000
Jangan pedulikan orang-orang dangkal ini.
270
00:26:05,000 --> 00:26:07,510
Shaoshang, ada masalah besar.
271
00:26:07,510 --> 00:26:10,460
Masalah besar apa yang membuat Suster Qiqi lari seperti ini?
272
00:26:10,460 --> 00:26:14,170
Ayahku baru saja kembali dari istana. Dia mengatakan bahwa dalam pertempuran di Prefektur Fengyi,
273
00:26:14,170 --> 00:26:18,880
kita menang! Pangeran Yong dan putranya telah ditangkap dan diantar kembali ke ibu kota.
274
00:26:18,880 --> 00:26:21,510
Semua orang di ibu kota menyaksikan kemeriahan di gerbang kota.
275
00:26:21,510 --> 00:26:24,540
Bukankah ini bagus? Kenapa kamu bilang ada masalah besar?
276
00:26:24,540 --> 00:26:27,690
Itu bagus, tapi itu buruk bagimu.
277
00:26:27,690 --> 00:26:32,160
Tahukah Anda seluruh keluarga Jenderal He tewas dalam pertempuran tersebut?
278
00:26:34,720 --> 00:26:37,710
Seluruh keluarga Jenderal He tewas dalam pertempuran?
279
00:26:38,450 --> 00:26:40,480
Sangat menyedihkan.
280
00:26:41,760 --> 00:26:44,270
Tapi kenapa itu buruk bagiku?
281
00:26:47,520 --> 00:26:50,540
Mereka menindas keluarga Cheng kami karena tidak berada di istana kekaisaran.
282
00:26:50,540 --> 00:26:54,260
Apakah tidak ada cara lain untuk menghibur keluarga He?
283
00:26:54,260 --> 00:26:57,250
Mengapa mereka harus memanfaatkan pernikahan Niao Niao untuk menunjukkan kebaikan?
284
00:26:57,250 --> 00:27:01,080
Grand Tutor Lou bahkan tidak mengucapkan sepatah kata pun?
285
00:27:01,080 --> 00:27:04,560
tua itu tampak seperti lidahnya terpotong.
286
00:27:04,560 --> 00:27:07,340
Adik perempuan, jangan cemas dulu. Masalah ini belum diputuskan.
287
00:27:07,340 --> 00:27:11,550
Mengapa saya harus cemas? Karena keluarga Lou tidak berani mengambil keputusan segera,
288
00:27:11,550 --> 00:27:14,660
kita tunggu mereka memikirkannya dengan matang, baru mereka bisa bicara dengan kita.
289
00:27:14,660 --> 00:27:17,570
Itu benar. Kemungkinan terburuknya, kita tidak harus melakukan pernikahan ini.
290
00:27:17,570 --> 00:27:21,920
Niao Niao kami bukanlah seseorang yang tidak diinginkan. Merekalah yang nekat melamar.
291
00:27:21,920 --> 00:27:24,270
Kini, merekalah yang ibarat kura-kura yang kepalanya tenggelam ke dalam cangkang.
292
00:27:24,270 --> 00:27:26,850
Aku, Cheng Shi, tidak membutuhkan A'Yao sebagai menantuku.
293
00:27:26,850 --> 00:27:30,290
Tapi Niao Niao kita tidak bisa dipermalukan seperti ini.
294
00:27:32,820 --> 00:27:35,320
Saya selalu kurang beruntung.
295
00:27:35,960 --> 00:27:38,460
aku bahkan penasaran...
296
00:27:39,130 --> 00:27:42,360
kenapa begitu mulus menjalani pernikahan ini.
297
00:27:42,360 --> 00:27:45,390
Aku tidak tahu nasib buruk sedang menungguku di sini.
298
00:27:46,320 --> 00:27:49,770
Jangan khawatir, keponakanku. Selama keluarga Lou belum menyatakan niatnya,
299
00:27:49,770 --> 00:27:52,130
pernikahan ini masih berlangsung.
300
00:27:52,830 --> 00:27:55,320
Keluarga Lou belum mengungkapkan niat mereka...
301
00:27:56,450 --> 00:27:59,310
bukan karena mereka peduli dengan keluarga Cheng kita,
302
00:27:59,310 --> 00:28:01,910
tetapi karena mereka mempertimbangkan masalah ini...
303
00:28:03,130 --> 00:28:06,900
untuk melihat apakah mereka akan menerima lebih banyak kritik jika mereka setuju
304
00:28:06,900 --> 00:28:09,460
atau apakah mereka akan menerima lebih banyak keuntungan.
305
00:28:09,460 --> 00:28:13,510
Niao Niao benar. Grand Tutor Lou adalah seekor rubah tua.
306
00:28:13,510 --> 00:28:16,680
Jika dia tidak mendapatkan keuntungan apa pun, dia tidak akan mengambil keputusan dengan cepat.
307
00:28:19,730 --> 00:28:23,560
Hanya saja, Niao Niao, masalah ini
308
00:28:23,560 --> 00:28:26,830
melibatkan Anda. Terlepas dari keluarga Lou,
309
00:28:26,830 --> 00:28:29,490
apa yang kamu pikirkan sendiri?
310
00:28:29,490 --> 00:28:32,850
Apa yang menurutku tidak pernah penting.
311
00:28:34,220 --> 00:28:36,440
Hatiku sakit untuk A'Yao.
312
00:28:37,850 --> 00:28:41,450
Dia akhirnya bisa mendapatkan pekerjaan yang jauh
313
00:28:41,450 --> 00:28:44,030
dan tinggalkan rumah yang menyesakkan itu.
314
00:28:45,370 --> 00:28:47,470
Tapi sekarang,
315
00:28:49,680 --> 00:28:51,800
itu hilang hanya satu langkah.
316
00:28:55,480 --> 00:29:01,400
Saya bukan orang yang paling dirugikan dalam hal ini. A'Yao adalah.
317
00:29:08,120 --> 00:29:11,060
Aku hanya tidak akan menikah dengan orang yang ingin aku nikahi.
318
00:29:11,970 --> 00:29:13,610
Tapi dia...
319
00:29:14,760 --> 00:29:17,600
harus menikahi seseorang yang tidak ingin dinikahinya.
320
00:29:43,220 --> 00:29:45,180
Anak yang belum dewasa!
321
00:29:48,150 --> 00:29:49,610
Paman Tertua.
322
00:29:49,610 --> 00:29:51,260
Bukankah kamu cukup absurd?
323
00:29:51,260 --> 00:29:54,230
Apakah Anda harus mempermalukan keluarga Lou kami
324
00:29:54,230 --> 00:29:56,470
sebelum kamu berhenti?
325
00:29:56,470 --> 00:29:58,820
Cepat turun!
326
00:30:07,120 --> 00:30:09,890
Anda bahkan tidak bisa memanjat tembok.
327
00:30:09,890 --> 00:30:12,200
Anda berharap untuk mengubah nasib Anda?
328
00:30:13,480 --> 00:30:15,300
Jangan bergerak.
329
00:30:17,790 --> 00:30:21,070
Beritahu cabang kedua untuk membawanya kembali.
330
00:30:21,070 --> 00:30:23,420
Dipahami.
331
00:30:23,420 --> 00:30:25,640
Kakiku...
332
00:30:34,730 --> 00:30:37,630
Kenapa kamu begitu ceroboh?
333
00:30:37,630 --> 00:30:42,320
Saya tidak peduli jika Yang Mulia menganugerahkan He Zhaojun gelar Nyonya Ancheng. Meskipun dia adalah Putri Ancheng,
334
00:30:42,320 --> 00:30:44,360
Saya tidak menginginkannya.
335
00:30:44,360 --> 00:30:48,400
Meski begitu, Anda tidak boleh bertindak sembarangan. Jika sesuatu terjadi padamu,
336
00:30:48,400 --> 00:30:50,980
Ibu akan sangat sedih.
337
00:30:54,760 --> 00:30:58,030
Guru menyuruhku untuk mengunjungi A'Yao.
338
00:31:00,650 --> 00:31:02,950
Aku tidak menyangka kamu akan bersikap seperti itu.
339
00:31:02,950 --> 00:31:06,880
Patah kakimu karena percintaan kecil-kecilan.
340
00:31:06,880 --> 00:31:09,610
Saya ingin bertanya. Menuju keluarga patriotik seperti Klan He,
341
00:31:09,610 --> 00:31:13,960
dengan hanya Zhaojun dan adik laki-lakinya yang selamat, kamu hanya bisa memikirkan tentang romansa?
342
00:31:13,960 --> 00:31:16,850
Saya tidak menyukai He Zhaojun sejak dia masih muda.
343
00:31:18,380 --> 00:31:23,060
A'Yao-ku yang malang diintimidasi olehnya selama bertahun-tahun.
344
00:31:23,060 --> 00:31:26,740
Pernikahan ini... aku tidak terima.
345
00:31:30,740 --> 00:31:34,330
Aku tahu kamu tidak pernah menyukai Zhaojun. Bagaimana dengan ini?
346
00:31:34,330 --> 00:31:37,420
Saya akan mengajarinya begitu dia menikah dengan keluarga kami.
347
00:31:37,420 --> 00:31:40,350
Nikmati saja dirimu sendiri.
348
00:31:41,210 --> 00:31:45,580
Sejak pertunangan A'Yao dengan Shaoshang, dia bahagia setiap hari.
349
00:31:45,580 --> 00:31:48,150
Mengapa kamu memaksanya menikahi wanita yang tidak disukainya?
350
00:31:48,150 --> 00:31:50,680
Ini bukan tempatmu untuk berbicara!
351
00:31:56,740 --> 00:32:00,800
Anda harus fokus pada gambaran besarnya. Dari sudut pandang umum,
352
00:32:00,800 --> 00:32:06,230
Jenderal Dia berkorban untuk negara. Dari sudut pandang kecil, kami berhutang budi padanya.
353
00:32:06,230 --> 00:32:11,550
Entah itu demi patriotisme atau kesetiaan, Zhaojun harus menikah dengan keluarga kami.
354
00:32:11,550 --> 00:32:17,870
Jika itu untuk membalas budi keluarga He, mengapa Anda terburu-buru menikahkan putra sulung Anda?
355
00:32:17,870 --> 00:32:22,060
Jika itu untuk Yang Mulia, dia hanya menyatakan bahwa He Zhaojun akan menikah dengan keluarga Lou
356
00:32:22,060 --> 00:32:24,390
tapi dia tidak menyebutkan secara spesifik bahwa itu pasti A'Yao kami.
357
00:32:24,390 --> 00:32:28,390
Mengapa kamu tidak membiarkan putra keduamu menikahinya?
358
00:32:28,390 --> 00:32:32,820
Jangan perlakukan kami seperti orang bodoh.
359
00:32:32,820 --> 00:32:35,640
Omong kosong! Beraninya kamu!
360
00:32:35,640 --> 00:32:37,450
Ibu benar.
361
00:32:37,450 --> 00:32:41,700
Anda tidak ingin anak Anda menderita di bawah He Zhaojun, jadi Anda memaksakannya pada A'Yao kami.
362
00:32:41,700 --> 00:32:43,430
Saya akan melaporkan Anda karena ketidaktaatan.
363
00:32:43,430 --> 00:32:46,190
Anda bukan ibu mertua saya, bagaimana Anda melaporkan saya?
364
00:32:46,190 --> 00:32:49,690
Aku tidak akan menikahinya. Jika kamu atau Paman memaksaku,
365
00:32:49,690 --> 00:32:53,700
pada hari pesta pernikahan, di depan semua tamu,
366
00:32:53,700 --> 00:32:56,610
Saya akan membeberkan bagaimana cabang pertama keluarga Lou bergegas untuk bertunangan
367
00:32:56,610 --> 00:33:00,700
untuk menghindari menikahi He Zhaojun.
368
00:33:00,700 --> 00:33:03,150
Saya akan meminta mereka untuk menilai masalah ini.
369
00:33:03,150 --> 00:33:07,730
Lihat bagaimana mereka memandang rencana cabang pertama.
370
00:33:15,570 --> 00:33:18,290
Terserah Anda untuk membatalkan pertunangan atau tidak.
371
00:33:18,290 --> 00:33:23,400
Saya akan mengirimkan permintaan kepada keluarga Cheng dan meminta mereka membatalkan pertunangan.
372
00:33:31,750 --> 00:33:36,500
Anda telah berubah sejak pertunangan Anda dengan Nona Cheng Keempat.
373
00:33:36,500 --> 00:33:39,320
Sekarang Anda tahu untuk memperjuangkan hak-hak Anda.
374
00:33:41,200 --> 00:33:43,230
Shaoshang memberitahuku...
375
00:33:44,160 --> 00:33:49,240
Saya perlu berjuang untuk kehidupan yang saya inginkan.
376
00:34:13,280 --> 00:34:15,690
Betapa perkasanya Anda, Jenderal Ling!
377
00:34:15,690 --> 00:34:20,510
Anda sebenarnya telah mengusir semua penjaga di penjara Kementerian Kehakiman.
378
00:34:20,510 --> 00:34:23,660
Apa? Anda ingin berbicara dengan pangeran ini
379
00:34:23,660 --> 00:34:26,650
pada beberapa hal dari hati ke hati?
[Pangeran Yong]
380
00:34:26,650 --> 00:34:29,060
Itu benar.
381
00:34:29,060 --> 00:34:31,940
Pangeran Yong selalu berada di Prefektur Fengyi selama ini.
382
00:34:31,940 --> 00:34:34,890
Ketika Yang Mulia memanggil Anda, Anda mungkin sakit atau terluka.
383
00:34:34,890 --> 00:34:37,380
Ini adalah kesempatan langka untuk bertemu Pangeran Yong.
384
00:34:37,380 --> 00:34:40,140
Bukankah sebaiknya kita bicara baik-baik?
385
00:34:42,520 --> 00:34:44,600
Apa yang perlu dibicarakan?
386
00:34:44,600 --> 00:34:50,890
Yang menang menjadi raja, yang kalah menjadi bandit. Saya menerima takdir. Segala sesuatu yang telah dilakukan
387
00:34:50,890 --> 00:34:56,900
itu semua ulahku. Anak saya hanya mengikuti perintah saya.
388
00:34:56,900 --> 00:35:01,060
Kematianku tidak pantas untuk dikasihani. Saya hanya berharap itu
389
00:35:01,060 --> 00:35:06,270
Yang Mulia akan mengingat persahabatan masa lalu kita dan membiarkannya hidup.
390
00:35:06,270 --> 00:35:09,080
Pangeran Yong benar-benar ayah yang baik hati.
391
00:35:09,080 --> 00:35:13,470
Aku hanya ingin tahu, melakukan segalanya
392
00:35:13,470 --> 00:35:16,640
termasuk kasus satu-satunya kota dari tahun lalu?
393
00:35:26,100 --> 00:35:28,620
Apa maksudmu, Jenderal Ling?
394
00:35:29,470 --> 00:35:31,260
Saya tidak mengerti.
395
00:35:31,260 --> 00:35:35,370
Jika Anda benar-benar tidak mengerti, mengapa Anda melakukannya
396
00:35:35,370 --> 00:35:41,010
memberontak segera setelah Anda menerima dekrit kekaisaran? Anda jelas tahu bahwa jika ini hanya tentang Pangeran Xiao yang menjual senjata,
397
00:35:41,010 --> 00:35:46,380
Yang Mulia tidak akan membunuhmu karena kemungkinan ketidaksetiaanmu.
398
00:35:46,380 --> 00:35:52,280
Tapi jika itu termasuk pencurian dan penjualan kembali senjata militer di satu-satunya kota saat itu,
399
00:35:52,280 --> 00:35:56,270
menyebabkan hilangnya satu-satunya kota dan kematian seluruh klan saudara angkat Yang Mulia,
400
00:35:58,240 --> 00:36:01,130
Yang Mulia pasti tidak akan membiarkanmu pergi.
401
00:36:09,740 --> 00:36:13,620
Seperti yang kita duga! Anakku memberitahuku hal itu
402
00:36:13,620 --> 00:36:17,850
dia mendapatkan senjata melalui saluran Xu Jinzhong,
403
00:36:17,850 --> 00:36:21,300
tapi Xu Jinzhong jatuh ke tanganmu.
404
00:36:21,300 --> 00:36:24,780
Saya tahu bahwa semua ini tidak dapat disembunyikan dari Anda.
405
00:36:24,780 --> 00:36:28,580
Sayang sekali. Saya sebenarnya menganugerahkan nama "Jinzhong" kepadanya.
(T/N: loyalitas total)
406
00:36:28,580 --> 00:36:31,260
Dia tidak setia dan tidak benar.
407
00:36:31,260 --> 00:36:33,930
Jika saya tidak mempromosikannya saat itu,
408
00:36:33,930 --> 00:36:37,540
dia akan tetap menjadi pandai besi yang bau.
409
00:36:37,540 --> 00:36:39,930
Andai saja dia tidak mengkhianatiku
410
00:36:39,930 --> 00:36:44,980
dan mengakui insiden satu-satunya kota itu, saya tidak perlu mengambil strategi militer yang berisiko ini
411
00:36:44,980 --> 00:36:49,750
dan menghancurkan pencapaian baik hidupku.
412
00:36:50,690 --> 00:36:53,860
Pangeran Yong sangat suka berspekulasi tentang orang lain dengan ukuran Anda sendiri.
413
00:36:53,860 --> 00:36:58,110
Demi keuntungan egois Anda, Anda menempatkan semua prajurit di satu-satunya kota dalam kesulitan.
414
00:36:58,110 --> 00:37:02,440
Itu adalah ketidakbenaran. Anda tidak mematuhi Yang Mulia dan memimpin pasukan untuk memberontak.
415
00:37:02,440 --> 00:37:06,540
Itu ketidaksetiaan. Anda tidak setia dan tidak benar,
416
00:37:06,540 --> 00:37:10,210
bagaimana kamu bisa mengharapkan orang lain menyimpan rahasiamu untukmu?
417
00:37:12,000 --> 00:37:16,970
Namun, Anda salah tentang satu hal.
418
00:37:16,970 --> 00:37:22,160
Xu Jinzhong tidak memberitahuku hal ini.
419
00:37:22,160 --> 00:37:25,550
Sebelum saya sempat menginterogasinya, dia sudah meninggal.
420
00:37:25,550 --> 00:37:29,840
Yang Mulia memerintahkan Anda untuk kembali ke ibu kota untuk mendengar penjelasan Anda sendiri dan untuk menyelamatkan nyawa Anda.
421
00:37:29,840 --> 00:37:31,670
Tapi kamu...
422
00:37:32,500 --> 00:37:37,860
Anda curiga telah dikhianati oleh Xu Jinzhong, jadi Anda segera memimpin pasukan Anda untuk memberontak.
423
00:37:37,860 --> 00:37:41,860
Kebodohanmu sendirilah yang telah menghancurkan hidupmu.
424
00:37:41,860 --> 00:37:47,030
Mustahil! Itu karena Yang Mulia ingin membunuhku, itu sebabnya aku memberontak.
425
00:37:47,030 --> 00:37:50,280
Saya tidak membuat pilihan yang salah.
426
00:37:50,280 --> 00:37:52,590
Ini adalah pembalasan!
427
00:37:56,300 --> 00:37:58,480
[Kota Shuye]
428
00:38:00,620 --> 00:38:03,260
Tahukah kamu, karena kamu,
429
00:38:03,260 --> 00:38:05,860
berapa banyak tentara di kota yang sendirian itu yang mati tanpa menutup mata?
430
00:38:06,580 --> 00:38:09,450
Berapa banyak orang yang menjadi tunawisma?
431
00:38:11,350 --> 00:38:13,670
Izinkan saya bertanya kepada Anda.
432
00:38:13,670 --> 00:38:17,700
Bertahun-tahun, di tengah malam,
433
00:38:19,460 --> 00:38:22,290
apakah kamu sudah tidur dengan nyenyak?
434
00:38:30,250 --> 00:38:39,110
Waktu dan Teks dipersembahkan oleh ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki
435
00:38:57,490 --> 00:39:06,410
♫ Api perang menyerang es dan salju ♫
436
00:39:06,410 --> 00:39:15,160
♫ Ini dengan ringan menutupi penyakit yang masih ada di masa lalu ♫
437
00:39:15,160 --> 00:39:23,210
♫ Punggungmu melawan cahaya,
galaksi terpantul di matamu ♫
438
00:39:23,920 --> 00:39:32,130
♫ Aku menyenandungkan sebuah lagu, matahari dan bulan merespons ♫
439
00:39:32,130 --> 00:39:36,460
♫ Kecemerlangan yang menembus mata ♫
440
00:39:36,460 --> 00:39:40,730
♫ padam oleh debu dan menyala kembali ♫
441
00:39:40,730 --> 00:39:49,330
♫ Ujung bumi, Kunlun, dan akhirat
merasa kasihan pada seseorang ♫
442
00:39:50,440 --> 00:39:59,130
♫ Lautan terbangun, hutan steles
bagaikan pegunungan ♫
443
00:39:59,130 --> 00:40:07,950
♫ Ada kritik terselubung di koridor, pintu sempit tidak bisa dengan mudah menutup niat seseorang ♫
444
00:40:07,950 --> 00:40:16,580
♫ Tantangan hidup menjadi nasehat untuk masa depan ♫
445
00:40:16,580 --> 00:40:20,790
♫ Kau dan aku akan berada di galaksi yang sama ♫
446
00:40:20,790 --> 00:40:31,560
♫ Kami akan menggunakan ketulusan kami yang mutlak untuk
menghadirkan cahaya pada hal-hal biasa ♫
447
00:40:33,640 --> 00:40:40,710
♫ Membawa cahaya ke hal biasa ♫